Cómo pronunciar correctamente el polaco

Algunos dicen que la mejor forma de pronunciar el polaco es tomarse unos cuantos shots de vodka y tu lengua polaca florece y se hace más fluida, el problema con esto es que al día siguiente no recuerdas qué es lo que has hablado. La otra forma segura es cortarte la lengua por la mitad, entonces puedes pronunciar sonidos que antes no conocías por la herida ocasionada. En realidad, lo que más complica del polaco, no es la pronunciación, sino el uso indiscriminado de consonantes, lo que nos asusta porque en espaol estamos acostumbrados a un vocabulario más fonético en el que cada silaba consta de vocales y consonantes. Aprovechando que ahora la Euro está de moda, es bueno saber cómo se pronuncian las palabras, los apellidos y los nombres de las ciudades en polaco. Aprendamos.

El alfabeto polaco consiste de las siguientes letras:

AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPRSŚTUWYZŹŻ

Las vocales en polaco tienen el mismo sonido que las vocales en español, se ve fácil el tema ¿verdad? 
La letra Ą se pronuncia “ou” muy nasal y cuando está entre dos sílabas, se pronuncia “on” manteniendo un sonido nasal.
La letra C no se pronuncia como la letra C en español. En polaco, esta consonante tiene un sonido similar a “ts” y a veces al “ch” ambas en español.
La letra Ć se pronuncia como “ch” fuerte.
La vocal Ęę tiene un sonido nasal “eu” y cuando está delante de otra sílaba cambia a “en”.
La G tiene un sonido fuerte que en español se traduciría al “ga gue gui go gu”. 
En polaco, la H no es muda, tiene un sonido similar a la “j” en español.

Ya se va poniendo interesante el asunto.

La J es pronunciada como “y”. 
La consonante Ł tiene un sonido similar a la “w” en español; es un sonido similar a “u” dependiendo de la vocal que le precede. 
La Ń es la “ñ” polaca, tiene el mismo sonido. 
La Ó, por gracioso que parezca, tiene un sonido similar a la “u” (al igual que la U en polaco). 
La letra Ś suena como “sh” en español. 
La W tiene el sonido de la “v” en todos los casos. 
La Y mantiene un sonido de “i” pero con tendencia hacia la “e”. 
Entre la Ź y la Ż no le encuentro mucha diferencia, su sonido se puede asemejar al de “j” en el nombre James o Jerry.

Las consonantes no explicadas tienen el mismo sonido al sonido en español.

Ahora vamos rápido a la combinación de consonantes:

SZ, CZ, DZ, DŹ, CH, RZ

SZ se pronuncia “sh”
CZ se pronuncia “ch”
DZ y DŹ tienen sonidos como la “g” en la palabra “gin” en inglés.
CH es como “j” RZ es como una combinación entre “sh” y “r” más parecido a pronunciar “llave” como argentino.

Un último dato antes de entrar a los ejemplos: en polaco, todas las palabras son llanas o graves, lo que implica que todas las palabras tienen acento en la penúltima sílaba.

Ahora vamos a los ejemplos con nombres de ciudades y con algunos apellidos de seleccionados polacos que compiten en esta Euro:

Varsovia en polaco se escribe Warszawa que se pronunciaría, Varshava.
Poznań se pronunciaría Poznañ aunque en este caso a ñ sería muy suave, casi imperceptible.
Wrocław es quizás la ciudad más difícil de pronunciar de las sedes polacas. Pero con la explicación anterior no tendría que serlo. Wrocław se pronuncia Vrotsuav, si te resulta muy difícil hacerlo, usa la versión española del nombre de esa ciudad, Breslavia.
Gdańsk, tenemos que diseminarla un poco, la G tiene que ser muy corta para pasar con fuerza a la D, entonces, sería más o menos así: Gudañsk o Guedañsk.

Esto referido a las sedes de la Euro, otras ciudades polacas serían: Kraków (Cracuv), Katowice (Catovitse), Łódź (Uug).

Ahora vamos a ver algunos apellidos polacos:

Szczęsny se pronuncia Shchensni.
Wojtkowiak sería Voytkoviak.
Piszczek se pronuncia Pishchek.
Błaszczykowski se pronuncia Buashchicovski.

Ahora ustedes practiquen en casa y recuerden, en el mundo hay dos tipos de personas, los que pueden hablar polaco correctamente, o sea los polacos, y los demás.